Espirú i Fantàstic (Originalment en francès Spirou et Fantasio) és un còmic creat per Robert Velter (que firma Rob-Ve) l’any 1938 per a Paul Dupuis.
I que es publicaba a la revista “Le Journal de Spirou”.

En tractar-se d’un personatge propietat de l’editorial, va anar passant per moltes mans:

Rob-Vel (1938-1943)
Jijé (1943-1946)
Franquin (1946-1969)
Fournier (1969-1980)
Nic & Cauvin (1980-1983)
Tome & Janry (1982-2002)
Morvan & Munuera (2004-2008)
Yoann & Vehlmann (2010-2018)
Olivier Schwartz, Sophie Guerrive i Benjamin Abitan (desde 2022)

A casa nostra arriba en català a la revista Cavall Fort.

Àlbums en català d’Espirú i Fantàstic

La primera edició d’àlbums en català fou feta per JAIMES LIBROS amb Publicacions de l’Abadia de Montserrat, que entre 1964 i 1972 en va editar 12 números, amb el nom de Les aventures d’Espirú i Fantàstic. I que recullen àlbums de l’època del dibuixant Franquin:

0.- Espirú i els hereus (1968) (Original de 1951, Franquin)
1.- Espirú i els goril·les (1964). Original: 1959, Franquin.
2.- El turista del Mesozoic (1965), traducció Pere Calders (original de 1960, Franquin i Greg, Jidéhem)
3.- Els pirates del silenci (1965), traducció Pere Calders (original de 1958, Franquin i Rosy, Will)
4.- El cau de la morena (1966), traducció Johanna Givanel (original de 1957, Franquin i Roba, Jidéhem)
5.- El presoner dels 7 budes (1967), traducció Albert Jané (1960, Franquin i Greg, Jidéhem)
6.- Han robat el Marsupilami (1968), traducció Albert Jané (1954, Franquin Guió: Geo Salmon)
7.- El dictador i els xampinyons (1968) (original de 1956)
8.- El niu dels Marsupilamis (1969), original de 1960, Franquin i Jidéhem
9.- Espirú contra Zorgrub (1970), original de 1961, Franquin i Greg, Jidéhem
10.- El retorn de Z (1972), original de 1962, Franquin i Greg, Jidéhem
11.- La banya del rinoceront (1973) original de 1955

A la contraportada del primer àlbum també hi constaven a la col·lecció “El cap del delicte” i “El bruixot de Champignac” (1950, Franquin) que no es van arribar a publicar (ni en català ni en l’edició en castellà de la mateixa editorial, que constaria dels mateixos títols).

Ediciones Junior

Entre 1983 i 1996 Ediciones Junior publicarà 41 àlbums (1 a 6, 11 a 45) de tapa tova i alguns també en versió de tapa dura, amb el nom de la col·lecció que anava canviant: UNA GRAN AVENTURA D’ESPIRÚ I FANTÀSTIC, LES AVENTURES D’ESPIRÚ I FANTÀSTIC, o simplement ESPIRÚ I FANTÀSTIC.

1 Hi ha un bruixot a Xampinyac, 1993, traducció Alfred Sala. Original: 1951, Franquin. Guió: Jijé (Jan Darc).
2 Espirú i els seus hereus 1987, traducció Albert Jané 1952, Franquin
3 Han robat el Marsupilami 1987, traducció Albert Jané 1954, Franquin Guió: Geo Salmon
4 La banya del Rinoceront 1988, traducció Albert Jané 1955, Franquin Guió: Rossy
5 La màscara 1988, traducció Albert Jané 1956, Franquin
6 El dictador i els xampinyons 1986, traducció d’Albert Jané 1956, Franquin Guió: Rossy
11 El turista del Mesozoic 1983, traducció Berta 1960, Franquin i Greg, Jidéhem
12 El presoner dels 7 budes 1983, traducció de A.Ferrrando 1960, Franquin i Greg, Jidéhem
13 Espirú i els homes bombolla 1984, traducció Albert Jané 1964, Franquin i Roba (1930-2006)
14 QTN a Bretzelburg 1985, traducció Albert Jané 1966, Franquin Guió: Greg (1931-1999)
15 Bolquers a Xampinyac 1985, traducció Albert Jané 1969, Franquin,Jidehem Guió: Peyo i Gos
16 Tembo Tabú 1986, traducció Albert Jané 1974, Franquin i Roba, Greg
17 Z com Zorgrub 1986, traducció Alfred Sala 1961, Franquin i Greg, Jidéhem
18 El retorn de Z 1987, traducció Alfred Sala 1962, Franquin i Greg, Jidéhem
19 Virus 1989, traducció Alfred Sala 1984, Tome (1957- ) i Janry
20 Aventura a Austràlia 1989, traducció Alfred Sala 1985, Tome i Janry (1957- )
21 Qui aturarà Cianur? 1989, traducció Alfred Sala 1985, Tome i Janry
22 El passatger del temps 1990, traducció Alfred Sala 1986, Tome i Janry
23 La revifalla de “Z” 1990, traducció Alfred Sala 1985, Tome i Janry
24 La infantesa d’Espirú 1990, traducció Alfred Sala 1987, Tome i Janry
25 Espirú a Nova York 1991, traducció Alfred Sala 1987, Tome i Janry
26 Amb l’aigua al coll 1991, traducció Alfred Sala 1988, Tome i Janry
27 La Vall dels Proscrits 1991, traducció Alfred Sala 1989, Tome i Janry
28 Espirú i Fantàstic a Moscou 1992, traducció Alfred Sala 1990, Tome i Janry
29 Vito el Pupes 1992, traducció Alfred Sala 1991, Tome i Janry
30 4 aventures d’Espirú i Fantàstic 1992, traducció Alfred Sala (4 aventures de Spirou et Fantasio, 1950, Franquin)
31 Els barrets negres 1994, traducció Alfred Sala (Les Chapeaux noirs, 1952, Jijé i Franquin)
32 El raig negre 1993, traducció Alfred Sala (Le Rayon noir, 1993, Tome i Janry)
33 El fabricant d’or 1993, traducció Alfred Sala 1970, Fournier i Franquin
34 Glucosa per Noemí 1993, traducció Alfred Sala 1971, Jean Claude Fournier
35 L’Abadia encantada 1994, traducció Alfred Sala 1972, Fournier
36 Tora Torapa 1994, traducció Alfred Sala (Tora Torapa, 1973, Fournier)
37 L’amulet de Niokolo-Koba 1994, traducció Alfred Sala 1974, Fournier
38 Sidra cap a les estrelles 1994, traducció Alfred Sala 1975, Fournier
39 L’Ankú 1995, traducció Alfred Sala 1977, Fournier
40 Kodo el Tirà 1995, traducció Alfred Sala 1979, Fournier
41 Mongetes pertot arreu 1995, traducció Alfred Sala 1980, Fournier
42 El cercle de gel 1995, traducció Alfred Sala 1983, Broca Guió: Cauvin
43 Lluna fatal 1996, traducció Alfred Sala (Luna fatale, 1995, Tome i Janry)
44 La capsa negra (1996), traducció Alfred Sala (La Boîte noire, 1983, Nic. Guió: Raoul Cauvin)
45 Els creadors de silenci (1996), traducció Alfred Sala (Les Faiseurs de silence, 1984, Nic. Guió: Cauvin)

Edicions d’àlbums en castellà

En castellà es van editar els mateixos títols, per part de l’editorial JAIMES amb la curiositat que “El dictador y los champiñones” va haver de ser reeditat al poc de sortir canviant-li el títol i la portada, per motiu de censura.